Mořská panna Choi Soo Young
Akryl na plátně 70x50cm

Obraz jsem maloval pro znovunalezení vnitřního klidu. Ve svém hlubším smyslu má prodej tohoto obrazu naplnit mou potřebu vyrobit andělskou minci Ahwa, která je spojená s projektem Endralon. Věřím, že pokud tato mince má vzniknout, mořská panna Choi Soo Young si svého kupce najde. A pokud ne – maloval jsem ji pro radost – inspirací pro ni byla scéna z jihokorejského seriálu Run on. Líbila se mi v ní právě ona herečka, která dala jméno mé mořské panně, i když z podoby herečky mnoho nemá. Při malování portrétu mi došlo, že pro mě není cesta tvořit reálný obraz světa – ani se o to nemám snažit. Kdykoliv se snažím – obraz těžkne. Proto jsem rád, že inspirace opět zvítězila nad tím, co by jiní mohli nazvat realitou.

A jak říká 107. věštba shen-shu Podzimní listí

紅葉 無 顏色
凋零 一夜 風
鄰 雞 醒 午 夢
心事 總成 空

Červené podzimní listí ztrácí barvu
Rozptýleno během jedné větrné noci.
Probudí tě sousedova slípka
Ze snění v poledne.
Děláním si starostí ničeho nedosáhneš.

Mnoho obav a starostí dostává šanci jen v noci. Ať už ležíš vzhůru nebo s vysněnými sny. Po dobrém spánku den vypadá dobře. Po noci bez spánku ten samý den vypadá bezútěšně. Snaž se nebrat si sny s sebou do nového dne. Jsou jako podzimní listí, stromy je ztrácejí, aby přežily zimu.

Mořská panna Choi Soo Young tě naladí do denního snění, mžitky před očima máš nejen proto, že se na ní díváš za jasného dne, snaží se v tobě probudit dávno zapomenuté sny.