Dvojzář

23.11.2025

DVOJZÁŘ – Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu / Lucián z deštného pralesa Feklespír

VSTUP DO SVĚTA KNIHY

FORENDORS →

WATTPAD →

ČÍST TADY →

OHODNOŤ KNIHU NA DATABÁZI KNIH→

DVOJZÁŘ

„Vstoupit do světa ↓“

Dvojzář je oboustranná dvojkniha. Dvě obálky. Dva směry čtení. Dva žánry. Z jedné strany Lucián z deštného pralesa Feklespír, pohádkové putování za hlasem vlastního srdce. Z druhé Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu, absurdní futuristická detektivka ze světa FX6Fí. Kniha nemá klasickou první a poslední stranu. Začít můžete z jedné obálky, projít jedním světem, potom knihu otočit a vstoupit do druhého. Otoč knihu — změň svět. Lucián a ArtFork nevznikali jako dvě poloviny předem naplánovaného projektu. Pohádka o Luciánovi byla napsaná o mnoho let dříve. ArtFork přišel později a spojení obou příběhů se objevilo až během psaní. Dva samostatně vzniklé světy se nakonec ukázaly jako dvě strany jedné knihy. (bookla.cz)

Dvě strany Dvojzáře

LUCIÁN Z DEŠTNÉHO PRALESA FEKLESPÍR

Nikdo neví, kde deštný prales Feklespír leží. Není známa cesta, která by do něj spolehlivě vedla. Les si své návštěvníky vybírá sám — především pocestné, kteří zbloudili a hledají útěchu. Kdo do Feklespíru vstoupí, zapomene na svůj předchozí život a na to, co ho trápilo. V jedné z chýší žije Lucián. Vypadá asi na deset let, jenže ve Feklespíru nikdo nestárne, takže nikdo netuší, jak dlouho tu ve skutečnosti je. V noci les zpívá a jeho píseň v každém probouzí bolest, kterou nedokáže pojmenovat. Lucián ji přijímá stejně přirozeně jako střídání ročních dob. Nejprve potká sýkorku Brzku, později veverku Konějšku. A pak se před ním les jednoho dne otevře. Lucián vychází z Feklespíru a pokračuje dál: k zámku paní Heneke, přes příběh kralevice Vranského, do podivné země Velké roviny a nakonec k místu zvanému Milostiplná. Pět kapitol není jen sledem fantastických krajin. S každou další cestou se mění Luciánův vztah k vlastní minulosti, paměti, bolesti a tomu, kým vlastně je. Původní vydání skutečně pracuje s pěti částmi Deštný prales Feklespír, Zámek paní Heneke, Kralevic Vranský, V zemi Velké roviny a Milostiplná. Je to pohádka, ale ne pohádka založená na souboji dobra a zla. Důležitější jsou tu laskavost, přátelství, smutek, odpuštění, paměť a schopnost nezavírat srdce ani před tím, co bolí.

FÍCKEJ DETEKTIV ARTFORK Z DŽIBHAJNHULU

Na druhé straně knihy se svět úplně převrátí. ArtFork je ficka. Detektiv. Soukromý vočko. Žije v DžibhajnHulu, v MarkrPlace, v Devahí. Jeho kolegyně NamástPrstý je mrtvá — a ArtFork byl obviněn z její vraždy. Fícká spravedlnost ho sice osvobodila, ale smrt NamástPrstý se za ním táhne dál. ArtFork hledá jejího vraha a zároveň se zaplétá do světa, ve kterém osobní nepřátelství, mocenské skupiny, DžabejMím, džibátští ostroflejci a smrt MaháMuFlajtry vytvářejí případ, který se rozrůstá daleko za hranice jedné vraždy. Takto je ArtForkova původní polovina Dvojzáře představena i na původní stránce knihy. (Heavy Contemporary Artist) Tam, kde Luciánův svět pracuje s lesem, vodou, pohádkou a cestou srdce, ArtForkův svět používá vlastní jazyk, vlastní společenská pravidla, grotesku, sci-fi a detektivní logiku světa FX6Fí. A přesto spolu oba příběhy souvisejí víc, než se na začátku zdá.

Proč právě Dvojzář

Dvojzář nevznikl tak, že by nejprve existovala myšlenka „napíšu dvě knihy a spojím je“. Nejdřív existoval Lucián. O mnoho let později vznikal ArtFork. A teprve potom se ukázalo, že některé motivy, vztahy a vrstvy obou příběhů nejsou náhodně podobné. Ve starším Luciánově textu se dokonce postupně otevírají místa, paměť a identity, které překračují hranici jeho zdánlivě samostatné pohádky. Samotné původní vydání tak funguje také jako doklad okamžiku, kdy se dva dříve oddělené autorské světy poprvé spojily. (bookla.cz) Proto Dvojzář. Ne jedna hvězda. Dvě světla, která se z určitého místa začnou překrývat.

Hlavní postavy

Lucián

Hubený kluk s rozcuchanými vlasy, hnědými potrhanými kalhotami, kožíškovou vestičkou a mušličkou uvázanou na zápěstí. Ve Feklespíru může vypadat desetiletý a zároveň tam mohl žít desítky nebo stovku let. Je radostný, hravý a text několikrát zdůrazňuje, že není žádný filozof. Přesto právě on prochází světem, který mu neustále pokládá otázky po paměti, bolesti a vlastní identitě.

Brzka

Sýkorka, která si zpočátku splete Luciánovy vlasy s hnízdem. První opravdová společnice jeho putování.

Konějška

Veverka s měňavým ocasem, která se může smát a vzápětí plakat a sama přesně neví proč. Její paměť je stejně nespolehlivá jako mnohé jiné věci ve Feklespíru.

Paní Heneke

Zámecká paní z dalšího Luciánova světa. Jedna z postav, přes které se jeho cesta dotýká ztráty, rodiny a možnosti pustit minulost.

Kralevic Vranský

Postava ze třetí části Luciánova putování, v níž se čas, věk a identita začínají chovat stále méně samozřejmě.

ArtFork

Fíckej soukromý detektiv z DžibhajnHulu. Muž — nebo přesněji ficka — zatížený smrtí NamástPrstý a podezřením, které z něj ani po osvobození úplně nespadlo.

NamástPrstý

ArtForkova mrtvá kolegyně. Její smrt stojí na počátku detektivní linie a zůstává v ArtForkově životě jako rána i neuzavřený případ.

DžabejMím

ArtForkův protivník spojený s džibátskými ostroflejci.

MaháMuFlajtra

Postava, jejíž zastřelení posune problém daleko za hranici ArtForkova soukromého pátrání. (Heavy Contemporary Artist)

Místa a světy Dvojzáře

Deštný prales Feklespír
Hromové hory
zámek paní Heneke
Měděné hory
Mocirín
HolenKárnýmej
Pochlenstár
země Velké roviny
Milostiplná

a na druhé straně:

FX6Fí
DžibhajnHulu
MarkrPlace
Devahí
a další místa světa ArtForka.

Feklespír není běžný pohádkový les. Voda v něm syčí, stromy rostou v noci a zpívají a obyvatelé nestárnou. Země Velké roviny zase dokáže existovat bez viditelných domů, ulic, stromů a předmětů — lidé se pohybují prostředím, které je skutečné, a přesto není vidět. Druhá polovina knihy proti tomu staví jazykově explozivní a technologický svět ArtForka.

Co v knize najdete

– dvě knihy v jednom fyzickém svazku
– dvě obálky a dva směry čtení
– pohádku a absurdní sci-fi detektivku
– Feklespír a FX6Fí
– putování za hlasem vlastního srdce
– ztrátu paměti a hledání identity
– přátelství, bolest, odpuštění a návraty
– fantastická místa, která se neřídí běžnou logikou
– vlastní jazyk ArtForkova světa
– vraždu NamástPrstý
– grotesku vedle vážných témat
– dva příběhy, které původně neměly být jedním příběhem

Původní ilustrace

Dvojzář je původní vydání obou příběhů a má také vlastní původní obrazovou podobu. Ilustrace patří přímo k této verzi knihy. Postavy jsou v nich pojaté humanoidně a vizuálně se liší od ilustrací vytvořených později pro revidovaná samostatná vydání Luciána a ArtForka. V původní Luciánově sazbě se ilustrace objevují jako samostatné celostránkové obrazy mezi částmi příběhu — od Luciána v hlubokém pralese přes paní Heneke až po další postavy a výjevy jednotlivých kapitol. Tyto ilustrace patří k Dvojzáři jako konkrétnímu vydání a nejsou nahrazeny pozdější vizuální podobou revidovaných knih.

Soundtrack knihy

Dvojzář — Lucián / ArtFork má vlastní společné album.

Hudba kopíruje samotný princip knihy. První část patří Luciánovi a jeho světu, uprostřed stojí skladba Dvojzář jako spojovací bod a druhá polovina přechází k ArtForkovi. Album má jedenáct skladeb — od Deštného pralesa Feklespír, Zámku paní Heneke, Kralevice Vranského, V zemi Velké roviny a Milostiplné přes titulní Dvojzář až k FX6Fí a ArtForkovu světu. (Spotify)

▶ Poslechnout DVOJZÁŘ — Lucián / ArtFork na Spotify

Soundtrack není třetí část knihy. Je to zvuková cesta z jedné její obálky ke druhé.

Dvojzář jako knižní objekt

Dvojzář byl navržen jako oboustranná dvojkniha se dvěma obálkami. Není tedy jen společným vydáním dvou textů za sebou. Princip otočení je součástí knihy. Jedním směrem vstupujete do pohádkového světa Luciána. Druhým do futuristického světa ArtForka. Bookla původní vydání charakterizuje přímo jako „dvojknihu s dvěma obálkami a dvěma žánry“. (bookla.cz)

Původní vydání

Tato stránka se vztahuje výhradně k původnímu vydání Dvojzáře. Obsahuje původní verze textů Lucián z deštného pralesa Feklespír a Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu a původní ilustrace vytvořené pro toto společné vydání. Pozdější samostatná vydání obou knih prošla revizí a mají vlastní textovou i obrazovou podobu. Dvojzář jako původní dvojkniha nebyl převeden do e-knihy a není publikován na Forendors ani na Wattpadu. Existuje jako fyzická kniha dostupná prostřednictvím Bookla a jako společný hudební svět v albu Dvojzář — Lucián / ArtFork.

PRO ZARYTÉ FANOUŠKY KNIHY DVOJZÁŘ

📕 Tištěná kniha Dvojzář – původní vydání na Bookla

🎵 Dvojzář — Lucián / ArtFork na Spotify

📚 KNIHOVNY → Dvojzář na knihovny.cz

PRO ZARYTÉ FANOUŠKY DVOJZÁŘE

Ilustrace ke stažení

Technické údaje

Název: Dvojzář
Podtitul: Dvojkniha: Lucián z deštného pralesa Feklespír / Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu
Autor: Antonín Deliš
Typ: oboustranná dvojkniha
Části: Lucián z deštného pralesa Feklespír / Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu
Žánr: pohádka / fantasy / absurdní sci-fi / detektivka / groteska
Jazyk: čeština
Rok vydání: 2025
Rozsah: 174 stran
Vazba: V8 – pevná vazba
ISBN: 978-80-7568-919-1
Dostupnost: Bookla.cz
Vydání: původní, nerevidované
Ilustrace: původní ilustrace Dvojzáře, humanoidní pojetí postav
E-kniha: nevydána
Audiokniha: nevydána

Technické údaje odpovídají aktuálnímu záznamu původního vydání na Bookla. (bookla.cz)

Součást světa Endralonu

Dvojzář je místo, kde je dobře vidět jedna z vlastností Endralonu: příběhy nemusí vznikat společně, aby se jednou ukázalo, že spolu souvisejí.

Lucián vyšel z lesa.

ArtFork vyšel do ulic DžibhajnHulu.

Každý z jiné knihy.

Každý z jiného žánru.

A přesto skončili zády k sobě v jediném svazku.

Stačí ho otočit.

DALŠÍ VYDÁNÍ LUCIÁNA A ARTFORKA

Příběhy Luciána z deštného pralesa Feklespír a Fíckého detektiva ArtForka z Džibhajnhulu vyšly v průběhu let v několika různých podobách. Jednotlivá vydání se mohou lišit textem, sazbou i ilustracemi.

Lucián z deštného pralesa Feklespír — původní samostatné vydání
Rajneesh Pranapati, 2018
Již není v prodeji · dohledatelné v knihovnách
KNIHOVNY →

Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu — původní samostatné vydání
Rajneesh Pranapati, 2020
Již není v prodeji · dohledatelné v knihovnách
KNIHOVNY →

Dvojzář — Lucián / ArtFork
Antonín Deliš, 2025
Oboustranná dvojkniha s původními verzemi obou příběhů a vlastními ilustracemi.
V PRODEJI · BOOKLA
DVOJZÁŘ →

The Fican Detective ArtFork from JibhaainHulu: Starting Point
Endralon Niuuhalast · anglické vydání
Starší anglická verze ArtForka s vlastní sazbou a humanoidními ilustracemi.
V PRODEJI · AMAZON
ENGLISH EDITION →

Lucián z deštného pralesa Feklespír — revidované vydání
Antonín Deliš
Samostatné současné české vydání s novou sazbou a novou obrazovou podobou.
V PRODEJI · LULU
LUCIÁN → bude doplněno

Fíckej detektiv ArtFork z Džibhajnhulu: Výchozí bod — revidované vydání
Antonín Deliš
Samostatné současné české vydání s revidovaným textem a novou obrazovou podobou.
V PRODEJI · LULU
ARTFORK →