BOOK TO SCREEN
Books for Film & Television
Některé příběhy při psaní zůstávají knihou. Jiné si od začátku říkají o obraz, zvuk, herce, konkrétní prostor a čas.
BOOK TO SCREEN je připravovaná sekce věnovaná filmovým a televizním adaptacím mých knih. Postupně zde budou vznikat materiály pro tituly, které lze převést do celovečerního filmu, minisérie, seriálu nebo kratšího audiovizuálního formátu.
Nejde o automatické převedení knihy do scénáře. Film a literatura vyprávějí jinak. Některé postavy je třeba spojit, některé dějové linie vypustit, vnitřní monolog proměnit v jednání a někdy najít pro původní příběh úplně novou strukturu.
Tato sekce je ve vývoji.
Co zde postupně najdete
🎬 celovečerní film
Náměty a adaptace určené pro filmový formát.
📺 minisérie / limited series
Příběhy, které potřebují více prostoru než jeden film, ale mají uzavřený oblouk.
🎞️ seriál
Rozsáhlejší světy, ansámblové příběhy a projekty s možností dalšího vývoje.
✎ treatment a scénář
Filmové treatmenty, osnovy, pilotní scénáře a postupně také hotové screenplay adaptace.
📚 series bible / project bible
Postavy, prostředí, časová osa, pravidla světa a dlouhodobé dramatické oblouky.
🎥 vizuální materiály
Trailery, teasery, obrazové koncepty, lokace a vizuální reference.
🎵 soundtrack
Hudební svět projektu tam, kde už kolem knihy vznikla vlastní hudba.
📖 původní kniha
Výchozí dílo, ze kterého filmová nebo televizní adaptace vyrůstá.
Ne každý titul bude potřebovat všechny tyto materiály. Některému bude odpovídat jeden film, jinému šestidílná minisérie a další může mít smysl rozvíjet jako seriálový svět.
ROZPRACOVANÝ ADAPTAČNÍ PROJEKT
ARTFORK
Sci-Fi Detective Universe for Screen Adaptation
ArtFork je první projekt v této sekci, pro který už vznikl samostatný materiál určený přímo k filmovému a televiznímu vývoji.
Absurdní sci-fi detektivní svět planety FX6FEE a galaxie Moushramee vyrůstá z knih, map, ilustrací, článků, soundtracků a rozsáhlého worldbuildingu. Detektivní příběh ArtForka zároveň otevírá mnohem větší svět měst, železnic, kultur, politických konfliktů, skrytých dějin, dalších planet a dimenzí.
🎬 screen adaptation
📺 film / seriálový potenciál
🌌 rozvinutý fictional universe
📚 existující knižní materiál
🎵 Original Book Soundtracks
🗺️ mapy a worldbuilding
📑 pitch deck k dispozici
PROJEKTY PRO FILM A TELEVIZI
PĚT MINUT U PISOÁRŮ
Celovečerní film
Psychologický thriller / queer noir postavený na pozorování, důvěře, touze a postupně se měnícím významu toho, co hlavní postava vidí.
Uzavřený příběh a výrazné prostředí umožňují převést knihu do kompaktního filmového tvaru. Audiovizuální adaptace může pracovat s detailem, pohledem, zvukem a rozporem mezi tím, co divák považuje za skutečnost, a tím, co se skutečně odehrává.
🎬 celovečerní film
🎭 psychologický thriller / queer noir
🎵 původní soundtrack existuje
🎥 vizuální svět projektu existuje
Adaptace ve vývoji
MILUJ MĚ DO KRVE
Celovečerní film
Malta. Hotel nad útesy. Rodina, pianista v lounge, moře a vztahy, které se začnou měnit ve chvíli, kdy do zdánlivě uzavřeného prostoru vstoupí někdo další.
Příběh stojí na atmosféře místa, nevyřčeném napětí a postupném narušování vztahů. Filmová podoba může pracovat s kontrastem slunečného Středomoří a stále těsnějšího psychologického prostoru postav.
🎬 celovečerní film
🎭 psychologické vztahové drama
🌊 Malta / hotelové prostředí
🎵 původní soundtrack existuje
Projekt ve vývoji
USUŠ SVÉ VLASY V 15:30, 2:45
Limited series
Pět knih. Pět ročních období. Jeden rozsáhlý ansámbl postav a vztahů, které se proměňují v čase.
Svět Podolí, sportu, kolejí, rodin, práce a noční Prahy je svou strukturou přirozeně bližší seriálovému vyprávění než jednomu filmu.
Každý díl pentalogie zachycuje jinou fázi společného příběhu a zároveň jiné roční období:
I. Žár pod hladinou — léto
II. O-TOČ-SE | NEŽ-SKO-ČÍŠ — podzim
III. Trestný čin něhy — zima
IV. Přežili jsme tu noc — jaro
V. Modř — léto
Televizní adaptace by nemusela mechanicky rozdělovat jednu knihu na jednu řadu. Výsledná struktura musí vzniknout podle dramatických oblouků jednotlivých postav.
📺 limited series / seriál
👥 ansámblový příběh
🏊 sport / současná Praha / vztahy
🎵 pětidílný hudební svět
Projekt ve vývoji
ZLOČIN V DOMĚ NA PETRSKÉM NÁMĚSTÍ
Limited series
Praha. Soukromý televizní dům, ve kterém se nikdy úplně nezhasíná.
Recepce, turnikety, studia, editorny, kanceláře vedení, firemní byty, klíče, telefony a lidé, kteří musí každý den zajistit, aby rozsáhlý provoz působil bezchybně.
Právě televizní dům umožňuje vystavět obrazově výrazný uzavřený svět, v němž lze jednu událost sledovat z několika pater instituce a několika různých perspektiv.
📺 limited series
👥 ansámblové vyprávění
📡 televizní prostředí
🎵 původní instrumentální soundtrack existuje
Projekt ve vývoji
LA-TEX-HOMME SE VRACÍ
Film / minisérie
Po dvaceti letech se vrací hrdina, který se musí znovu soukat do latexu.
Alex, Petersonic, Vážka, Šiška a svět, ve kterém se superhrdinská stylizace střetává s věkem, rodinou, každodenností a vědomím, že návrat legendy nemusí vypadat tak, jak si ji legenda sama pamatuje.
Příběh nabízí možnost výrazně stylizované audiovizuální adaptace pracující s groteskou, komiksovou nadsázkou a současnou Prahou.
🎬 celovečerní film / minisérie
🎭 groteska / černá komedie
🦸 superhrdinský svět naruby
🎵 původní soundtrack existuje
Projekt ve vývoji
HARJIN A HVĚZDA, CO SPADLA DVAKRÁT
Celovečerní film
Starý Hloubětín, sklepní byt se smrkem, Kbely, Amaril a hvězda, která spadla dvakrát.
Poetický příběh na hranici každodennosti, quiet fantasy a magického realismu nabízí možnost komorního filmu, v němž fantastické prvky nevytvářejí jiný svět, ale postupně pronikají do toho našeho.
🎬 celovečerní film
✨ quiet fantasy / magický realismus
🐕 Harjin a Amaril
🎵 původní album existuje
Projekt ve vývoji
CHRISTMAS A HAMBURGER
Celovečerní film
Hamburk. Praha. Prosinec. Sníh. Dva mladí muži a vztah, který se rodí ve chvíli, kdy ani jeden z nich nepřijíždí do příběhu s vyřešeným životem.
Komorní zimní romance stojící na kontrastu dvou měst, jazyků, samoty a postupně vznikající blízkosti.
🎬 celovečerní film
❄️ zimní queer romance
🇩🇪 Hamburk / Praha
🎵 původní soundtrack existuje
Projekt ve vývoji
POSLEDNÍ NOC V NEW YORKU
Film / minisérie
Příběh vztahů, měst, návratů a lidí, kteří se mohou potkat ve špatnou chvíli a přesto změnit celý další život.
Rozsah světa PNVNY umožňuje jak koncentrovanou filmovou adaptaci, tak rozvinutější seriálový formát.
🎬 celovečerní film
📺 možná minisérie
🌃 městské vztahové drama
🎵 rozsáhlý hudební svět projektu
Projekt ve vývoji
OD KNIHY KE SCÉNÁŘI
Filmová adaptace nevzniká tím, že se dialogy z knihy přepíšou do scénáře.
Každý projekt proto může postupně projít několika fázemi:
kniha
↓
logline a krátký filmový koncept
↓
treatment
↓
struktura filmu nebo seriálu
↓
charaktery a project bible
↓
scénář / pilotní epizoda
↓
další verze scénáře
U rozsáhlejších projektů může před samotným scénářem vzniknout také series bible, popis jednotlivých epizod nebo dlouhodobých charakterových oblouků.
PRO PRODUCENTY A FILMOVÉ TVŮRCE
U projektů připravených pro další vývoj zde budou postupně dostupné informace potřebné k prvnímu posouzení látky:
logline
krátká a rozšířená synopse
žánr a předpokládaný formát
hlavní postavy
prostředí a lokace
vizuální koncepce
stav adaptace
trailer nebo teaser, pokud existuje
soundtrack, pokud existuje
treatment / pitch materiály
informace o filmových a televizních právech
Kompletní rukopisy, scénáře a neveřejné vývojové materiály nemusí být volně přístupné na webu. U jednotlivých projektů bude uveden způsob, jak si je vyžádat.
BOOK TO SCREEN × FILM A VIDEO
BOOK TO SCREEN představuje knihy a příběhy, které lze rozvíjet pro film a televizi.
Sekce FILM A VIDEO naopak obsahuje moji vlastní audiovizuální tvorbu a postupně také konkrétní filmové scénáře.
Kniha tedy může být nejprve představena zde jako projekt k adaptaci. Ve chvíli, kdy k ní vznikne konkrétní scénář, pilot nebo film, může se zároveň objevit také v sekci FILM A VIDEO.
SEKCE JE VE VÝVOJI
Ne všechny knihy musí být zfilmovány a ne každá potřebuje stejný formát.
Některý příběh může fungovat jako devadesátiminutový film. Jiný potřebuje několik epizod. U dalšího může být zajímavější jediná postava nebo vedlejší dějová linie než adaptace celé knihy.
Cílem této sekce je postupně vytvářet prostor, ve kterém budou moje knihy připravené nejen ke čtení, ale také k otázce:
Co se s tímto příběhem stane, když opustí stránku a začne se odehrávat před kamerou?