Sorting by

×
Bloguju
MEMO: Konec roku a nové začátky / Year-End Reflections and New Beginnings / 연말 성찰과 새로운 시작

MEMO: Konec roku a nové začátky / Year-End Reflections and New Beginnings / 연말 성찰과 새로운 시작

🇨🇿 Česky
Milý čtenáři,
konec roku je pro mě časem zamyšlení a návratu k příběhům, které nosím v hlavě i srdci. Nejvíc mě teď provází Usuš své vlasy v 15:30, 2:45. Příběh už má svůj tvar, ale čeká na dokončení. S mnoha změnami, které mě letos provázely, jsem ho musel na chvíli odložit, ale s úžasem sleduji, jak se jeho motivy promítají do skutečnosti kolem mě – skoro jako kdyby si příběh sám hledal cestu ven.

Podobně se vracím k práci na Chlapcích z Brassai Sámuel Utca. Občas otevřu svůj spisovatelský deník, ponořím se do poznámek a hned ho zase zavřu – jako bych hledal ten správný okamžik, kdy všechno zapadne na své místo.

ArtFork mě nepřestává lákat. Střídám čas mezi jeho novým pokračováním a hledáním způsobu, jak oživit a rozšířit původní příběh. A ve výlohách knihkupectví obdivuji krásné obálky knih, které mě vždy znovu inspirují.

Nedávno mě potěšil nebelvírský balíček – šála se znakem Nebelvíru a batoh do Bradavic. Tyto drobnosti mi připomínají, jak i malé kouzlo dokáže přinést radost.

Pro příští rok mám jeden nápad: V mém The Astrotype Family Weekly Planner bych mohl každý den zaznamenat jeden řádek poezie inspirovaný tím, co vidím a cítím. Na konci roku by mohlo vzniknout dvanáct básní zachycujících každý měsíc.

Vánoční pohoda mě letos zatím míjí, ale snažím se ji vytvořit doma. Do truhlice pod stromečkem jsem už uložil dárky a cítím velkou vděčnost za hojnost, která mě obklopuje. A abych se v příštím roce neztratil, tvořím si kalendář na rok 2025.

Nakonec bych se rád obrátil na vás. Co vás letos těšilo nebo inspirovalo? Jaký okamžik vám zůstal v paměti? Vaše odpovědi mohou být inspirací pro budoucí newslettery – těším se na vaše myšlenky.
 

Děkuji vám za vaši přízeň a přeji vám klidný konec roku plný radosti a inspirace.

 

S vděčností,
Antonín Deliš
Spisovatel
🇬🇧 English
Dear Reader,
the end of the year feels like the perfect time to reflect and reconnect with the stories I carry in my heart and mind. The one that calls to me the most is Dry Your Hair at 3:30 PM, 2:45. Its structure is there, but the words still await completion. With so many changes this year, I had to set it aside, but I’ve been amazed to see its themes echoing in my surroundings – as if the story is finding its own way to come alive.
I’ve also been revisiting The Boys from Brassai Sámuel Utca. Sometimes I open my writer’s journal, dive into my notes, and close it again – searching for the right moment when everything clicks into place.
ArtFork remains close to my heart. I spend time on its new continuation while exploring ways to expand and breathe new life into the original. And in bookshop windows, I find myself mesmerized by beautiful covers that reignite my creative spark.
Recently, I received a small but delightful gift – a Gryffindor scarf and a Hogwarts backpack. These little things remind me how even small magic can bring great joy.
For next year, I have an idea: In my The Astrotype Family Weekly Planner, I could write a single poetic line each day inspired by what I see and feel. By the end of the year, these could become twelve poems, one for each month.
Christmas cheer hasn’t fully found me this year, but I’m trying to create a sense of peace at home. I’ve already placed gifts under the tree and feel a deep gratitude for the abundance in my life. And to keep myself grounded for the year ahead, I’m creating a calendar for 2025.
Finally, I’d love to hear from you. What brought you joy or inspiration this year? What moments stand out in your memory? Your answers might spark ideas for future newsletters – I can’t wait to read your thoughts.
Thank you for your support, and I wish you a peaceful year-end filled with joy and inspiration.
Gratefully,
Antonín Deliš
Writer
🇰🇷 한국어

친애하는 친구들,

한 해가 저물어가면서 저는 제 마음속과 머릿속에 담긴 이야기들과 다시 연결되는 시간을 갖고 있습니다. 그중에서 오후 3:30, 2:45에 머리 말리기가 제게 가장 강하게 다가옵니다. 이야기의 구조는 이미 갖춰졌지만, 글로 완성되기를 여전히 기다리고 있습니다. 올해는 많은 변화로 인해 잠시 내려놓았지만, 그 주제들이 제 주변에서 반영되는 것을 보며 이야기 스스로가 생명을 얻고자 하는 것처럼 느껴졌습니다.

저는 또한 브러사이 사뮈엘 거리의 소년들에 다시 몰두하고 있습니다. 때로는 작가의 일기를 열어 보고, 다시 닫으며 올바른 순간이 올 때까지 기다립니다.

아트포크도 제 마음에 가까이 있습니다. 새 연속 이야기에 몰두하기도 하고, 원작에 새로운 생명을 불어넣는 방법을 찾기도 합니다. 그 사이에 서점의 창문 너머 아름다운 책 표지들에 매료되곤 합니다.

최근에는 작은 선물이 저를 기쁘게 했습니다 – 그리핀도르 스카프와 호그와트 배낭. 이 작은 것들은 작은 마법이 얼마나 큰 기쁨을 가져다줄 수 있는지를 상기시켜 주었습니다.

내년을 위해 작은 아이디어를 떠올렸습니다. The Astrotype Family Weekly Planner에 매일 한 줄의 시를 기록하는 것입니다. 연말에는 매월을 담은 12편의 시가 완성될 수 있을 것입니다.

올해는 크리스마스의 따뜻함을 온전히 느끼지 못했지만, 집에서 평화를 만들어 가고자 합니다. 이미 트리 아래 선물을 두었고, 제 삶에 주어진 풍요로움에 깊은 감사를 느끼고 있습니다. 그리고 다가올 한 해를 위해 2025년 캘린더를 만들고 있습니다.

마지막으로 여러분에게 묻고 싶습니다. 올해 여러분을 기쁘게 하거나 영감을 준 것은 무엇인가요? 어떤 순간이 기억에 남아 있나요? 여러분의 답변은 미래 뉴스레터의 아이디어가 될 수 있습니다 – 여러분의 생각을 읽기를 기대합니다.

여러분의 응원에 감사드리며, 기쁨과 영감으로 가득 찬 평화로운 연말 보내시길 바랍니다.

감사합니다,
안토닌 델리쉬
작가