Pokračuji v malování i po úraze. Zranil jsem se při pádu se štaflí při malování murales. Po více než měsíční pauze jsem se do klubu vrátil a stěny opět dekoroval. Schody do druhého patra si žádaly něco přízemnějšího. Je to jakoby člověk vešel na záchodky, kde se vyřádili nadržení mladíci. Tak jak návštěvník postupuje nahoru do patra potkává na stěnách fantaskní sexuální výjevy a postupně se přehoupne do prozaičtější malby v kruzích. Kruhy jsou jednotícím prvkem v celém klubu, kde vymalovávám “realistické” sexuální scény. V přítmí klubu působí bílé malby příjemně a vykreslují náladu nespoutanosti a chtíče.

*

I continue to paint even after the accident. I injured myself in a fall with a baton while painting murals. After a break of over a month, I returned to the club and decorated the walls again. The stairs to the second floor called for something more down to earth. It’s like walking into a restroom where horny young men have gone wild. So as the visitor progresses upstairs they encounter fantasy sexual scenes on the walls and gradually move into more prosaic painting in circles. The circles are a unifying element throughout the club where I paint “realistic” sex scenes. In the darkness of the club, the white paintings look pleasant and portray a mood of unbridled lust.