Zasekl jsem se v překládání. Jednak za to může nečekaná změna plánů a taky překladatelská únava. ArtFork mi dal pěkně zabrat. Ale pravdou je, že během léčení zraněné nohy jsem si vůbec neodpočinul. A navíc – nastupuji do nové práce – ne, zatím to není zmiňovaná tramvaj – cítil jsem teď potřebu většího fyzického klidu a zvolil jsem práci hlídače […]
Vydání ArtForka se v anglické edici dočkalo nových ilustrací. Součástí vydání je také mapa NastreenfaatXCaemino a Kavantaru. Ilustrace zde uveřejňuji pro ty, kteří vlastní české vydání – pro jejich potěšení a radost. The English edition of ArtFork has received new illustrations. The edition also includes a map of NastreenfaatXCaemino and Kavantar. I am posting the illustrations here for those who […]
Už léta český národ baví jedno z virálních videií, které se mnou má společné to, že jsem v něm hlavním aktérem, byť tím tak ubírám kredit volajícímu, který se na linku soutěže formátu Call.tv dovolal – bez něj by toto video nevzniklo. Vlastně tak nějak tuším, proč se národ baví. Konečně se zase něco v tý televizi děje. Podobné to […]
Dlouho mě vůbec nenapadlo, že bych ke knize o ArtForkovi napsal titulní píseň. Teprve až tvorba AI ilustrací pro anglickou edici mě pootevřelo dvířka k něčemu víc konkrétnímu. Díky tomu, že snad každý můj příběh obsahuje nějaký ten verš nebo úryvek písně, tak to k tomu vybízí. Ale vskutku by mě napadlo, že z krátkého úryvku písně složím nakonec celou […]
Protože jsem přeložil knihy z Poslední noci v New Yorku do angličtiny, přišlo mi, že bych k nim mohl také připravit soundtrack. Před mnoha lety tyto skladby zhudebnila elektronická hudební skupina COQUELUX ve složení: Felipe Rinoso Carvalho (zvuk) instagram: @sonic.taste Wil Lemansch (hudba a zpěv) instagram: @lemansch in memoriam Marc Grey (hudba a zpěv) K videoklipu jsem vytvořil AI ilustrace, […]
Dokončuji překlad Luciána z deštného pralesa Feklespír a ArtForka, který je, jak bych to řekl, tak nějak víc čtivější v angličtině. Je to zvláštní – všechno v té angličtině vychází – jazykově příjemněji. Je to zajímavé sledovat. Je to jakoby zanikala souvztažnost terminologie s jazykem – není každý výraz pokusem stimulovat mozek vzruchem. Přijde mi nyní, že ArtFork je jako […]
Publikuji nyní své knihy přímo přes Amazon. Všechny stávající knihy, které vycházely přes vydavatelství Blurb zůstávají v mém Blurb portfóliu. Jako Amazon autor (tzn. vydávám knihy v jejich redakčním systému) tak mohu z knih více jako autor profitovat a hlavně tím několikanásobně snížím cenu knih pro konečného zákazníka. Odpadá 100 procentní profit pro globální distribuční síť a následně marže jednotlivých […]
Přízraky v Umagu s novým podtitulem Duši trhající láska vyšla v angličtině na Amazonu. Je k dostání jako e-kniha pro Kindle nebo jako paperback: Ghosts in Umag with the new subtitle Soul tearing love was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: KNIHA V ANGLIČTINĚ K DOSTÁNÍ ZDE / BOOK IN ENGLISH AVAILABLE […]
New Jeff Buckley was born s novým podtitulem Někdy musí někdo odejít vyšla v angličtině na Amazonu. Je k dostání jako e-kniha pro Kindle nebo jako paperback: New Jeff Buckley was born with the new subtitle Sometimes someone has to leave was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: KNIHA V ANGLIČTINĚ […]
Besame mucho s novým podtitulem Křídla touhy vyšla v angličtině na Amazonu. Je k dostání jako e-kniha pro Kindle nebo jako paperback: Besame mucho with the new subtitle Wings of Desire was published in English on Amazon. It is available as an e-book for Kindle or as a paperback: KNIHA V ANGLIČTINĚ K DOSTÁNÍ ZDE / BOOK IN ENGLISH AVAILABLE […]
🇨🇿 Antonín Deliš: Umělec introspekce, emocí a svobody Moje cesta k malířství nezačala v klidu ani pohodě, ale v bouři introspekce, bolesti a hledání. Během pandemie, v době truchlení, kdy se svět zdál vzdálený a budoucnost nejistá, jsem sáhl po plátně a štětci. Nebylo to plánované ani metodické; byl to spontánní výkřik duše, která hledala úlevu a nové vyjádření. Malování […]
Inside (Vulgar série) Akryl na plátně 40x50cm Český jazyk 🇨🇿 Obraz, jenž byl dlouhou dobu rozpracován, původně představoval symbolické hledání duchovního partnera a jeho nalezení. Ve své původní podobě nesl v sobě myšlenku cesty – vnitřního hledání, přijetí a transformace. Ačkoliv obraz nebyl dokončen, stal se jakousi matricí, z níž později vzešla série Vulgar, která obsahuje jednotlivé výjevy rozpracované do […]
Kruháč (Vulgar série) Akryl na plátně 40x50cm Český jazyk 🇨🇿 Obraz, jenž byl dlouhou dobu rozpracován, původně představoval symbolické hledání duchovního partnera a jeho nalezení. Ve své původní podobě nesl v sobě myšlenku cesty – vnitřního hledání, přijetí a transformace. Ačkoliv obraz nebyl dokončen, stal se jakousi matricí, z níž později vzešla série Vulgar, která obsahuje jednotlivé výjevy rozpracované do […]
Žilnáč (Vulgar série) Akryl na plátně 40x50cm Český jazyk 🇨🇿 Obraz, jenž byl dlouhou dobu rozpracován, původně představoval symbolické hledání duchovního partnera a jeho nalezení. Ve své původní podobě nesl v sobě myšlenku cesty – vnitřního hledání, přijetí a transformace. Ačkoliv obraz nebyl dokončen, stal se jakousi matricí, z níž později vzešla série Vulgar, která obsahuje jednotlivé výjevy rozpracované do […]
Bunch of dicks (Vulgar série) Akryl na plátně 40x50cm Český jazyk 🇨🇿 Obraz, jenž byl dlouhou dobu rozpracován, původně představoval symbolické hledání duchovního partnera a jeho nalezení. Ve své původní podobě nesl v sobě myšlenku cesty – vnitřního hledání, přijetí a transformace. Ačkoliv obraz nebyl dokončen, stal se jakousi matricí, z níž později vzešla série Vulgar, která obsahuje jednotlivé výjevy […]
Chlupatý atlet (Vulgar série) Akryl na plátně 40x50cm Český jazyk 🇨🇿 Obraz, jenž byl dlouhou dobu rozpracován, původně představoval symbolické hledání duchovního partnera a jeho nalezení. Ve své původní podobě nesl v sobě myšlenku cesty – vnitřního hledání, přijetí a transformace. Ačkoliv obraz nebyl dokončen, stal se jakousi matricí, z níž později vzešla série Vulgar, která obsahuje jednotlivé výjevy rozpracované […]
Po dešti Akryl na desce 70x100cm “Slípka pije z kaluže po dešti. Je chladno. Kohout odpočívá na rozbitém plůtku pod opadanou jabloní, ještě jsou na ní nějaká jablka. Podzim je skoro pryč, přichází sychravá zima, první mrazíky. Plecháček na plotu, zbylé špendlíky na keři, které nikdo neočesal, řeka se líně valí údolím. Karhatí čeká na vítr…” Rozbor obrazu “Po dešti” […]
Tato malá výstava vznikla spontánně jako výraz přátelství a náklonnosti k místu, které navštěvuji. This small exhibition was created spontaneously as an expression of friendship and affection for the place I visit. Kde? Klub Sabinovka, Sabinova 111/2, Praha 3 Kdy? V otevírací době Pondělí až Pátek 12:00 – 23:30 Sobota a Neděle 15:00 – 23:30 Vstup do erotického […]
What if Akryl na plátně 50x40cm “Co když stojí za rohem Joe Black? Co když je tohle tvoje poslední šance na to přeuspořádat svůj život? Co když ti Joe Black druhou šanci nedá? Změníš něco do té doby sám od sebe? Moment před tím, než se Joe Black objeví – pár vteřin do tvé smrti – ANO už zaznělo.” Rozbor […]