MEMO 23.12.2024 – Zápisky od stolu / Notes from the Desk / 책상에서의 기록
🇨🇿 Česky
Memo: Co to znamená a proč jsem ho zvolil?
Milí čtenáři,
Možná jste si všimli, že mé články, které publikuji, mají nový název: Memo. Ale co vlastně toto slovo znamená a proč jsem se rozhodl jej použít? Dovolte mi, abych vám to vysvětlil.
Memo je slovo, které se používá v různých jazycích, a jeho význam je jednoduchý: poznámka, krátká zpráva nebo záznam. V češtině evokuje stručnost a jasnost, v angličtině zase tradici sdílení osobních či profesionálních myšlenek. A v korejštině (메모) má stejný nádech – rychlý záznam nebo připomínka.
Pro mě Memo představuje víc než jen slovo. Je to způsob, jak s vámi sdílet myšlenky, které přicházejí spontánně a přirozeně. Stejně jako si člověk píše poznámky na okraj knihy nebo na kus papíru, jsou moje mema pohledem do zákulisí mé tvorby, mých úvah a mé cesty.
Rozhodl jsem se pro Memo také proto, že tento název přesahuje hranice jednoho jazyka. Stejně jako má tvorba, která je nyní dostupná v češtině, angličtině i korejštině, i slovo Memo spojuje kultury a dává mým článkům univerzální tón.
Co můžete od Mema očekávat?
- Osobní vhledy: Myšlenky, které mě vedou během tvorby.
- Inspiraci: Příběhy, které mě formují, a nápady, které mě nadchnou.
- Spojení: Způsob, jak zůstat v kontaktu s vámi, mými čtenáři.
Věřím, že tento formát vám přinese radost, inspiraci a možná i odpovědi na otázky, které jste si sami kladli. Memo je mým způsobem, jak být blíže vám, a já jsem za to nesmírně rád.
Děkuji, že jste tu. Ať vám moje Memo přinese nový pohled na svět i na vás samotné.
S vděčností,
Antonín Deliš
🇬🇧 English
Memo: What does it mean and why did I choose it?
Dear Readers,
You may have noticed that the articles I publish now carry a new title: Memo. But what does this word actually mean, and why did I decide to use it? Allow me to explain.
Memo is a word used in various languages, and its meaning is simple: a note, a short message, or a record. In Czech, it conveys clarity and brevity, in English it carries the tradition of sharing personal or professional thoughts, and in Korean (메모) it has the same nuance – a quick note or reminder.
For me, Memo represents more than just a word. It’s a way to share thoughts with you that arise spontaneously and naturally. Just as one might jot down notes in the margins of a book or on a scrap of paper, my memos offer a glimpse into the backstage of my creative process, my reflections, and my journey.
I chose Memo also because the name transcends the boundaries of a single language. Like my work, now available in Czech, English, and Korean, the word Memo bridges cultures and gives my articles a universal tone.
What can you expect from a Memo?
- Personal insights: Thoughts that guide me in my creative journey.
- Inspiration: Stories that shape me and ideas that excite me.
- Connection: A way to stay in touch with you, my readers.
I believe this format will bring you joy, inspiration, and perhaps even answers to questions you’ve been pondering. Memo is my way of staying close to you, and for that, I’m deeply grateful.
Thank you for being here. May my Memo offer you new perspectives on the world and yourself.
With gratitude,
Antonín Deliš
🇰🇷 한국어
메모: 그것이 무엇이며 왜 선택했는가?
친애하는 독자 여러분,
제가 게시하는 글들이 이제 **메모(Memo)**라는 새로운 제목을 가지고 있다는 것을 알아채셨을지도 모릅니다. 하지만 이 단어가 실제로 무엇을 의미하는지, 그리고 왜 제가 그것을 사용하기로 결정했는지 궁금하시지 않나요? 제가 설명드리겠습니다.
**메모(Memo)**는 다양한 언어에서 사용되는 단어로, 그 의미는 간단합니다. 메모는 짧은 메시지, 기록 또는 노트를 의미합니다. 체코어에서는 간결함과 명료함을 전달하고, 영어에서는 개인적 또는 전문적인 생각을 공유하는 전통을 담고 있으며, 한국어에서도 같은 뉘앙스를 가지고 있습니다.
저에게 Memo는 단순한 단어 이상의 의미를 가집니다. 이는 저에게 자연스럽고 즉흥적으로 떠오르는 생각을 여러분과 나누는 방법입니다. 책 여백에 쓰는 메모처럼, 저의 메모는 창작 과정과 반성, 그리고 여정에 대한 뒷모습을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다.
제가 Memo를 선택한 이유는 이 이름이 하나의 언어를 넘어선다는 점 때문입니다. 체코어, 영어, 한국어로 제공되는 제 작업처럼, Memo라는 단어는 문화를 연결하고 제 글에 보편적인 톤을 제공합니다.
Memo에서 무엇을 기대할 수 있을까요?
- 개인적인 통찰: 창작 여정에서 저를 이끄는 생각들.
- 영감: 저를 형성하고 흥미롭게 만드는 이야기들.
- 연결: 독자인 여러분과 계속 소통하는 방법.
이 형식이 여러분께 기쁨, 영감, 그리고 아마도 스스로에게 던지는 질문에 대한 답을 가져다줄 것이라 믿습니다. Memo는 제가 여러분께 가까워지는 방법이며, 저는 그에 대해 깊이 감사드립니다.
여러분이 여기에 계셔 주셔서 감사합니다. 제 Memo가 세상과 여러분 자신에 대한 새로운 시각을 제공하기를 바랍니다.
감사합니다,
안토닌 델리시 (Antonín Deliš)